Төтенше жағдайлар саласы бойынша

р/с

орыс тілінде

қазақ тілінде

2

аварийная ситуация

авариялық жағдай

3

аварийная обстановка

авариялық ахуал

4

учет аварий

аварияларды есепке алу

5

автодегазационная станция

автогазсыздандыру станциясы

6

автоматический радиопеленгатор

автоматты радиотұтқыш

7

слой стока

ағын қабаты

8

вилка разъема

ағытпа ашасы

9

адамсит

адамсит

10

конвой

айдауыл

11

вращательное бурение

айналмалы бұрғылау

12

дефектоскоп

ақаутапқы

13

бассейн долинный селевой

сел алабы бассейні

14

впадина аллювиальная

аллювийлік ойпат

15

цепь дальней связи

алыс байланыс тізбегі

16

послойное тушение

аралық қабаттарды сөндіру

17

вода подрусловая

арнаасты суы

18

водозабор русловой

арналық тоған

19

противоатомная защита

атом қаруынан қорғану

20

воздуховод

ауа өткізгіш

21

влажность воздуха удельная

ауаның үлестік ылғалдылығы

22

бактерия болезнетворная

ауру тудырғыш бактерия

23

карта ситуационная

ахуалдық карта

24

мультиплексор каналов связи

байланыс арналарының

мультиплексоры

25

виток связи

байланыс орамы

26

бактериальные токсины

бактериялық уыттар

2

уровень контрольный

бақылау деңгейі

28

заболачивание

батпақтану

29

пост

бекет

30

постовой

бекетші

31

арматура запорная

бекіту арматурасы

32

флажок  сигнальный

белгі жалаушасы

33

бета-излучение

бета сәулелену

34

оползнение откоса

беткейдің жылжуы

35

полнолицевая маска

бетті толық жабатын  маска

36

биологическое задернение

биологиялық шымдану

37

дамба

бөген

38

запруда

бөгесін (уақытша істелген)

39

плотина

бөгет

40

отсек

бөлік

41

маскировка

бүркемелену

42

деблокирование

бұғаттан шығару

43

горение затяжное

бықсып жану

44

вакуум-насос

вакуум-сорғы

45

загазованность

газданғандық

46

абсорбция газов

газды сіңіріп алу

47

дегазационный пункт

газсыздандыру пункті

48

гуманитарная помощь

гуманитарлық  көмек

49

штормовое предупреждение

дауылды алдын ала ескерту

50

штормовой ветер

дауылды жел

51

штормовой нагон воды

дауылды су ағыны

52

дезинсекция

дезинсекция

53

декодно-шаговый искатель

кодсыз-қадамдық іздеуіш

54

впадина делювиальная

делювийлі ойпат

55

десантирование

десант түсіру

56

дифосген

дифосген

57

активность минимально значимая удельная

ең аз мәнді үлес белсенділігі

58

таяние

еру

59

ласты ножные (пара)

ескекаяқ

60

старица

ескі арна

61

грозозащита 

жайтартқыш

62

головка переходная соединительная

жалғастырушы өтпелі бастиек

63

пламягаситель

жалын сөндіргіш

64

убытки косвенные

жанама шығындар

65

горючесть

жанғыштық

66

нагрузка горючая

жану жүктемесі

67

характер горения

жану сипаты

68

выгорать

жанып кету

69

светомаскировка

жарықтық бүркеніш

70

взрывоопасный

жарылыс қауіпті

71

взрывоустойчивость

жарылысқа төзімділік

72

укрытие

жасырын пана

73

боевая выучка 

жауынгерлік машық

74

поземка

жаяу бұрқасын

75

оперативное подчинение

жедел бағыныста болу

76

ветровые нагоны 

жел айдаған су

77

абразия

жемірілу

78

рукав

жеңқұбыр

79

зажим рукавный

жеңқұбыр қысқышы

80

ящик для рукавов

жеңқұбырға арналған жәшік

81

досмотр

жете тексеру

82

сборно-эвакуационные пункты

жиналу-эвакуациялау пункттері

83

радиационная авария проектная

жобалық радиациялық авария

84

истребительная авиация

жойғыш авиация

85

полынья

жылым

86

пункт обогрева

жылыту пункті

87

эвакуация пораженных

зақымданғандарды эвакуациялау

88

очаг поражения

зақымдану ошағы

89

длина выдвижения колена

иіннің жылжу ұзындығы

90

инсектициды

инсектицидтер

91

интразвуковое оружие

интрадыбыстық қару

92

влага капиллярная

капиллярлық ылғал

93

установление карантина

карантин жариялау

94

карст

карст

95

волна-помеха

кедергі толқын